「標準オーガによる月面模擬掘削試験」
＊若林幸子、星野健、吉原正一（JAXA）
地下探査は表面探査に続く課題であり、サンプル採取や地盤調査、機器埋設に加え、将来的には拠点構築や資源利用等での地下の利用が含まれる。天体での調査・活動は２次元から３次元へ広がって行くことになり、掘削技術は今後の探査ミッションにおいて重要な役割を果たすと予想される。
JSPEC/JAXAでは、2mまでの掘削と環境模擬が可能な掘削試験装置を開発し、掘削試験を進めている。本発表では、月面環境を想定した1m標準オーガによる掘削試験結果について報告する。
「One-meter Drilling Experiments in Simulated Lunar Environment」
S. Wakabayashi, T. Hoshino, S. Yoshikawa(JAXA)
Subsurface exploration will be the next step after conducting surface exploration. Handling techniques of lunar soil, such as drilling, will be a key technology for future planetary explorations. 
JSPEC/JAXA has developed the Advanced Subsurface Exploration Test Facility (ASSET) that can simulate planetary environment, enabling vertical drilling of up to two meters. The results of the one-meter drilling tests under simulated lunar environment will be reported in this presentation.